You can get cards from:
- Orange boxes in missions
- Trials Shop
- You can also get Brobot Cards from Elite Containers
- You can also get Plane Cards from Combat Test Mission for that plane.
You continue to get cards even if you have fully evolved a plane or brobot.
You cannot steer what cards you will get – it just seems random.